- pigmenter
-
pigmenter [ pigmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1>• 1928; au p. p. 1871; de pigment♦ Colorer avec un pigment. Le soleil pigmente la peau. — P. p. adj. Peau foncée, fortement pigmentée.
● pigmenter verbe transitif Colorer avec un ou des pigments.pigmenterv. tr. Colorer par un ou des pigments.⇒PIGMENTER, verbeA. —Empl. trans. Colorer sous l'effet d'un pigment. Pour la première fois j'avais honte, ici, de mes bras pigmentés par le bain solaire, de mes flancs musclés et fondus (ARNOUX, Gentilsh. ceinture, 1928, p.177).— P. anal. Colorer à la façon d'un pigment. Le regard scrutateur fila sous les épais sourcils; du rouge pigmenta légèrement les vieilles joues (LA VARENDE, Pays d'Ouche, 1934, p.86).B. —Empl. intrans. Devenir pigmenté, prendre une coloration plus foncée à la suite d'une exposition plus ou moins prolongée aux rayons solaires. Synon. usuels bronzer, brunir. Nul ne s'adapte mieux que lui au régime végétarien et à la vie ascétique. Il tolère admirablement la cure solaire et pigmente beaucoup. Les climats chauds et secs, la saison d'été lui conviennent particulièrement (MOUNIER, Traité caract., 1946, p.185).Prononc.:[
], (il) pigmente [
]. Étymol. et Hist. 1. a) 1871 pigmenté «pourvu de pigments» cellules pigmentées (H. FREY, Traité d'Histol., tr. de l'all., Paris, Savy, p.167), cf. 1896 la peau est pigmentée en noir (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, p.378); b) 1929 peint. vernis pigmentés (GUILLEMIN, Constr., calcul et essais avions, p.36); 2. 1928 pigmenter «colorer avec un ou des pigments» ici pronom. (RAVAUT ds Nouv. Traité Méd. fasc. 2, p.388: la tache érythémateuse sous-jacente... se pigmente en brun petit à petit). 1 dér. de pigment, suff. -é; 2 dér. de pigment, dés. -er.pigmenter [pigmɑ̃te] v. tr.ÉTYM. XXe; de pigment.❖♦ Colorer par un pigment, par des pigments (→ Face, cit. 14). || Le soleil pigmente la peau.❖DÉR. Pigmenté.
Encyclopédie Universelle. 2012.
